Что означает сабай сабай в Тайланде

Каждый, кто собирается в Таиланд или уже живущий здесь, обязательно должен выучить три слова: санук, сабай и суай. Эти три волшебных слова очень много значат для тайцев и можно даже сказать являются определяющими в их жизни.

Что такое санук

Санук в переводе с тайского означает удовольствие, радость для души. Тайский народ любит окружать себя приятными вещами, чтобы на душе было спокойно и легко. Все, что приносит хорошее настроение, и будет санук. Например, влюбиться, пообщаться с друзьями, посетить выставку или сходить в кино, все это санук.

Что такое сабай

Сабай означает комфорт, удобство, удовольствие для тела. Если санук – это душевный комфорт, то сабай – это комфорт для тела. Сабай наступает, когда человек находится в комфортной для него среде, его организм расслаблен: человек сыт, хорошо и удобно одет, живет в комфортном доме, то есть все отлично именно в материальном плане. А если все отлично, то смело можно сказать «сабай-сабай». А если уж и на душе светло и радостно, то и вовсе «санук-сабай».

Что такое суай

Суай обычно говорят, когда хотят сказать, что то, что они видят, прекрасно, идеально, красиво, восхитительно. То есть суай – это радость для глаз. Именно этим словом тайцы могут описать своего собеседника: если он опрятно одет, приятно пахнет, и выглядит вообще ухожено, то это суай. Тайский народ зачастую оценивает людей именно по их внешнему виду, а не по душевной красоте. Тайцы любят окружать себя всевозможными красивыми вещами, они эстеты. Покупая что-либо в магазине, прежде всего оценивают внешний вид вещи, а уж потом практичность и полезность.

Принцип жизни тайцев «санук, сабай, суай» появился благодаря прекрасному климату Королевства Таиланд. Таиланд богат природными ресурсами, на деревьях всегда много сочных фруктов, в реках всегда полно рыбы и вокруг красивая природа. Поэтому тайский народ просто не мог жить в унынии и горести и с древних времен привык к позитивному мировосприятию. И правда, зачем грустить, если все прекрасно.

А ведь и действительно, любой кто хоть раз побывал в Таиланде, наверняка заметил, что тайцы очень любят улыбаться и делают это практически все время. Порой даже не привычно такое дружелюбие после многолюдного и «злого» мегаполиса. Не зря Королевство называют страной улыбок. Пожив здесь какое-то время и сам начинаешь улыбаться все чаще и чаще.

Благодаря своей философии жители страны слонов очень редко о чем- то беспокоятся, редко о чем-то волнуются и переживают. Если на западе психологи просто процветают, то здесь им делать нечего, т.к. у тайцев с психологическим здоровьем все отлично.

Еще отличительной чертой философии «санук, сабай, суай» является беспечность тайского народа, особенно в денежном плане. Они никогда не волнуются, что денег может не хватить на то или иное, считают что если деньги кончаться, то всегда можно занять или еще заработать.

Для тайцев важно сейчас, что будет в будущем, то и будет. Они живут настоящим моментом и делают все так, чтобы было «санук-сабай».

Если в физическом плане все хорошо (например, вы живете в уютном теплом доме), на душе радостно и светло (рядом с вами ваша вторая половинка) и вокруг красиво (дом окружен прекрасной природой, которая радует глаз) – вы достигли санук-сабай-суай.

Санук и Сабай в вашем саду обеспечит компания Современные Системы Полива. Компания предлагает своим клиентам монтаж систем полива, благодаря чему ваш сад заживет новой жизнью.

Почему Тайланд — «Страна Улыбок»? Санук и Сабай

Санук и сабай — что означают эти слова?

Независимо от того, из какой страны приезжает турист, неважно, какой туроператор его встречает, не имеет значения, в каком городе или провинции будет проживать турист и насколько фешенебельной или экономной будет его гостиница, но везде приветствовать нового гостя будут со словами «Добро пожаловать в Тайланд! — Страну Улыбок

Так почему именно » Страна Улыбок «? Неужели здесь все постоянно улыбаются друг другу? И да, и нет. Однозначно можно сказать только то, что улыбаться в этой стране незазорно, человек, который идет по улице и улыбается (не важно, прохожим, или сам себе) не вызывает никаких негативных эмоций (вспомните другие страны для сравнения). Невозможно не улыбнуться в ответ на всегда искреннюю улыбку тайца или тайки, да и среди тайцев нет ни одного человека, который не улыбнулся бы в ответ на улыбку другого человека. И это не та дежурная улыбка, которая принята в Европе, да уже и в России, а настоящая, порой вызывающая восторг, человека. В чем здесь дело, в чем секрет или рецепт?

Что такое «Санук» и что такое «Сабай»?

Тайланд — страна улыбок. А почему?

Банальное выражение, но «всё просто!». Большинство жителей Тайланда проповедуют национальную философию «Санук«, в примерном переводе (нельзя подобрать точное слово в русском языке) это означает что-типа «Живи только с удовольствием» или. что понятнее «нашему» человеку, «ищи комфорт во всем, что делаешь». Не важно, насколько хорошо живет тот или иной таец или тайка, не важно, какие проблемы или неприятности произошли с ними в тот или иной день, они всегда улыбчивы и приветливы. И делают они это, конечно, не для других, а для себя.

Если такое понятие, как «Санук» подразумевает духовное состояние, то для обозначения примерно такого же состояния, но физического, в Тайланде существует «Сабай«! Т.е. жизнь в наслаждение без приложения особых физических (лишних) усилий. Есть что поесть сегодня — Сабай! Есть, где переночевать — Сабай! Зачем напрягаться? Тайланд (особенно туристические районы) никогда не был страной, в которой голодали бы люди. Даже учитывая средний заработок тайца около 4000 бат в месяц, они и духовно, и физически всегда ощущают себя гораздо комфортнее, чем, например, российские или европейские граждане.

Если в ответ на вопрос о том, как у вас дела, желаете выразить максимальную степень физической удовлетворенности, можно ответить: «Сабай-сабай«. Любой таец поймет это выражение и будет польщен вниманием к его языку и таким словам в особенности. На самом деле, «Сабай» для жителей Тайланда важнее, чем «Санук». Можно жить особо не напрягаясь, не стремясь достигать каких-то материальных или общественных высот, в общем-то, достаточно «удобная» философия. 🙂

Тайская философия жизни…

Для тех, кому хочется соприкоснуться с тайской культурой, бытом, существованием — мой рассказ и Welcome в загадочную тайскую душу.

В тайском языке есть три выражения — «три кита» — на которых строится тайский менталитет, тайская «изюминка» жизни:
Sabai — Сабай. Тайцы с улыбкой и певуче вытягивают вдвойне — Сабай-Сабай. Удовольствие от такой жизни, какую имеем, т, не нагружать себя трудными мыслями, поступками, и не задумываться всерьез. Это не так просто, как кажется на первый взгляд, ведь все зависит от состояния ума. Для получения удовольствия не нужно требовать многого и постоянно думать о проблемах. Многие тайцы в этом плане хорошо натренированы и это действует! Например, если Вам в палец нещадно впивается заноза — не надо унывать — просто радуйтесь, что не бревно в глаз. А, как здорово лежать в гамаке, болтать ногами и любоваться полетами бабочек над головой, потому как ты — служитель заповедника и спасатель на водопаде. Но, т.к. тайцы поголовно не умеют плавать ( и платные школы при наборе учеников в рекламных объявлениях особо выделяют «Мы научим вашего малыша плавать!»), не надейтесь на помощь, хотя -НЕТ — таец изящно помашет своими наманикюренными пальчиками — «Bye-Bye -глупый фаранг, увидимся в следующей жизни» (уроки пластики и хореографии тайцы получают с первого класса). Да, забыла сказать, зарплату смотрителя и спасателя таец получает исправно, но спасение утопающих — дело рук самих утопающих + русского гида (реальный пример из жизни Ж)) Сабай-сабай.

Sanook-Санук. Привычная картина дня — тайские роскошные супермаркеты ломятся под натиском орды тайцев в поиске Санука. Вот у зеркала крутится-вертится улыбчивая красотка, примеряющая пятнадцатую пару джинс (дома «пылятся» такие же пятнадцать новых), но ведь эффект нужен сегодня и сразу — похвала продавца, завистливые комментарии подружек; тут же лопают, смеются и подначивают друг друга молодые люди, зашедшие в очередное кафе полакомится сладостями и угостить друзей (В Тайланде принято делать общий заказ трапезы);на верхнем этаже супермаркета — наигравшись в «стрелялки» и «машинки», дети стоят в очереди за колой и попкорном (ведь поход в кинотеатр должен быть не только увлекательным, но и «вкусным»), и, как резюме, моя очередная тайская подружка меняет престижную работу в люксовом отеле с большой зарплатой на гораздо скромное место вышивальщицы или мастерицы сувениров, с тем, чтобы не выслушивать очередные просьбы и требования клиентов (замечу, справедливые для фешенебельного отеля), гораздо приятнее — пробежаться с подружками по бутикам, посплетничать или уйти на дневную сиесту (после обеда можно же и не вернуться, доделать работу завтра или после-после-после — — — завтра). А как же зарплата. Не беда, на каждом углу продается счастливый билет лотереи, тогда и Санук и Сабай прольются «золотым дождем».

Suai-Суай. Этот «зверь» встречается в Тае на каждом углу: плавная жестикуляция полицейского — регулировщика дорог, наманикюренные ногти и румяные щеки продавца мужчины, купленный задорого горшок с орхидеей крестьянином на рынке, с тем, чтобы потом повесить на крыльцо дома в джунглях (где и так все цветет и пахнет) Икебаны, плетение из соломки, поделки и даже тайский бренд — «тайская улыбка» — все говорит о врожденном чувстве Красоты (Суай) у тайцев от мала до велика. Какие это приносит плоды. Как позитивное — даже в диких джунглях я не видела грязных уборных (и тут же вспоминаются из прошлой жизни, простите, питерские подъезды), но и обильная любовь тайцев к прекрасному породила такого «монстра» как трансвестизм… Иногда доходит до трагичного: экскурсия в джунгли, позади Бангкок, впереди — море приключений и БАЦЦЦЦ! В наш автобус на полном ходу врезается «чудо тайской действительности» — мотоцикл, нагруженный доверху папой, мамой, тремя детьми и тайской собачонкой (это отдельная история о том, как тайцы перевозят животных на мопедах). Семья улетела в кювет, и мы притормозили оказать помощь, но тут же из ямы показалась голова папы, за ним медленно привстала мама… Папа — глава семьи поспешил поднимать родственников, но помешал съехавший на бок шлем, шлем был отстегнут и повешен на зеркальце мотобайка, да — это роковое зеркальце, т.к. мужчина тут же позабыл, что он и был виновником ДТП и о малышах, и рьяно минуты две поправлял свои растрепавшиеся волосы. Не хватало лака, заколок и воска! Суай-Суай!

Вот они — три прописных истины для тайца!

А какой философии жизни придерживаетесь ВЫ.

Да, самое время для парочки банок тайского пива СИНГХА и время СИЕСТЫ. Пойду подремлю и вернусь в офис завтра, а, может, после- после-после — — — завтра! Карина.

Таиланд: Все «Сабай» и «Суай» или тайский менталитет

Приезжая в Таиланд, все туристы замечают необыкновенную вежливость, улыбчивость и приветливость в тайцах. Местное население умеет создать атмосферу тепла, уюта, света. Кажется, их ничто не огорчает, в повседневной жизни они спокойны, уравновешенны, веселы. Как это им удается?

Это все тайский менталитет, который сформировался благодаря многим факторам: религия, традиции и устои, климатические условия, исторические события, политика. В большей степени, религия буддизм повлияла значительно на тайскую самобытность, жизнь. Буддизм – это не только религия, а морально-этическое учение, философия жизни, которую придерживаются жители Таиланда.

Можно предположить, что тайцы веками взращивали «состояние благородства ко всему живому и не живому», следуя учению Будды. Религия Буддизм – это не просто благородство — это просветление. Кто бы из гидов или туристов не задел тему буддизма, открывал для себя что-то новое, ранее неизведанное, чистое, возвышенное.

Помимо учения Будды, тайский менталитет определяют моменты, так называемые 5 «С». Названия основ мировоззрения местных жителей начинаются именно со звука «С» и носят названия «санук», «суай», «супхап», «сабай» и «сукхапхап».

«Санук» — веселье, удовольствие. В целом это понятие объединяет простые приятные значения, такие как: «радость», «удовольствие», «хорошо проводить время», «быть веселым». Санук – это удовольствия, которые наполняют жизнь: комедийные фильмы, спортивные игры, парки аттракционов, застолья и многое другое.

Тайцы легко относятся к жизни, любят посмеяться, порой и над собой. Им не чужды и забавные стороны жизни, шутки. Что интересно, население Таиланда считает вполне нормальным вести себя «по-детски», ведь это забавно! Чем больше человек остается открытым и добродушным, как ребенок, тем лучше! В поведении взрослых людей «детские», даже смешные выходки скорее приветствуются, чем высмеиваются.

Как часто бывает, что турист ошибается, смешно выражается по-тайски или по-английском, тайцы начинают смеяться. Туриста это обескураживает, возмущает…а ведь это добродушный смех, вовсе не насмешка!

«Суай» — красота во всем и стремление к красоте. Суай может быть все! Просто красивая девушка, или какой то хороший поступок! Это понятие очень сильно проявляется в жизни тайцев.
Подлинное стремление к прекрасному и красота во всех ее проявлениях является одной из движущих сил тайской культуры. Эта черта неподвластна времени и характерна как для классической, так и для современной культуры Таиланда. Дворцы, храмы и даже жилые дома отличает изобилие цветов и фактур. В Таиланде нет места серым краскам, именно богатая палитра окружающего мира создает то неповторимое впечатление, которое остается в памяти долгие годы. И конечно же особый колорит улицам придает многообразие цветущих растений.

Необыкновенная яркость отличает тайские традиционные костюмы и украшения. Для тайцев характерно составлять мнение о человеке, которого они видят впервые, по тому, насколько красиво и ухоженно он выглядит. И все это грани «Суай»!

«Супхап» — вежливость.
Вежливость у тайцев возведена в ранг своеобразного культа. Тайская культура хранит не мало социальных ритуалов и жестов. Например, всеми известный жест «Вай», который можно назвать визитной карточкой этой страны и ее жителей. Этот жест необходимо правильно исполнять! Своеобразное приветствие должно быть уместно. Так, если вы складываете руки в лодочки и наклоняетесь слишком низко, то вы показываете такое глубокое уважение к персоне, как к королевской особе. Если же чуть наклоните голову, то можете случайно проявить не уважительное отношение к человеку, указывая тем самым на его низкий социальный уровень. Лучше оставить жест «вай» самим тайцам и приветствовать их привычным европейским пожатием руки!

Уровень вежливости для тайцев является отражением культуры человека. Если вы ведете себя не вежливо, местные жители сделают вид, что не слышат вас. Никто не будет учить манерам поведения туриста. Однако для приезжих поблажки не действуют, поэтому перед поездкой в Таиланд стоит ознакомиться с основными нормами приличия, чтобы не попасть в неприятную ситуацию.

«Сабай» — удобство и легкость. «Сабай пи май» – эту распространенную фразу пожалуй слышал от тайца каждый турист. Это означает – расслабься, не парься, получай удовольствие здесь и сейчас, ведь жизнь состоит из мгновений…Тайцы всегда расслаблены, это их отличительная черта. Сабай – это умиротворение, удовлетворение, а самое главное отсутствие всякого напряжения. Тайцы полагают, что жить нужно не переживая, не напрягаясь, не предаваясь тревогам и волнениям.

Все в жизни тайца должно быть сабай! А еще лучше сабай-сабай, т.е. вдвойне лучше))

«Сукхапхап» — физическое здоровье. Тайцы уверены в здоровом теле – здоровый дух, поэтому большое значение придают здоровому образу жизни. Это и правильное сбалансированное питание, и физическая активность, но желательно без напряга.

Такова формула счастья – составляющие 5 «С».

Быть жизнерадостным, стремиться к красоте, быть вежливым, чтобы не потерять лицо, жить легко, не напрягаясь, и при всем этом соблюдать правильное питание, быть в хорошей физической форме.

Туристы с разных стран мира восхищаются тайской вежливостью, легкостью, жизнелюбием. Почему бы и нам русским туристам несколько не поучиться у тайцев быть «суай» и всегда «сабай»! Тогда на улицах заиграют яркие краски, зацветут сады, а в сердцах каждого поселиться умиротворение, благородство и любовь!

Следите за следующими публикациями о Королевстве Тайланд!

Статья написана по материалам сайтов: ambassador-city-jomtien.ru, ticlub.asia, chitatravel.ru.

»

Помогла статья? Оцените её
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars
Загрузка...
Добавить комментарий

Adblock detector