Как Правильно Называются Жители Индии: Индусы или Индийцы
Даже пантеон индийских богов не настолько многолик, как население Индии. Мировоззрение и лицо индийского народа формировалось тысячелетиями под влиянием индо-буддийских династий, христианских переселенцев, мусульманских завоевателей, европейских колонизаторов. Благодаря и вопреки всем событиям, Индия превратилась в одну из самых мультикультурных стран мира, где смешались религии, философские взгляды, языки и кровь. Эта загадочная страна вызывает массу вопросов. Один из популярнейших: как правильно называть жителей Индии – индусами или индийцами?
Немного цифр об Индии и индийских людях
Говоря об Индии, многие используют слово «самая». Чего только ни услышала в свой адрес эта страна с древнейшей культурой: самая грязная, самая красочная, самая нищая, самая духовная. Всё это абстрактно, но с чем нельзя поспорить, так это со статистикой: Индия – самая населенная страна в мире после Китая, которому она уступает буквально на 30 млн. жителей. На относительно небольшом треугольнике полуострова Индостан (2,5% от всей площади суши планеты) умещается 1,37 млрд. человек. Для наглядности: каждый шестой человек на Земле рожден в Индии. Ещё 25 млн. человек составляют индийскую диаспору по всему миру.
Жители Индии: индусы и/или индийцы
Некоторые люди, завидев женщину в традиционном сари или торговца благовониями на рынке Дели, недолго думая, выдают: «индус». Они могут угадать, но могут и прослыть простофилями. В хинди, официальном языке Индии, есть слово «hindu», то есть буквально «человек, исповедующий индуизм». Термин «hindu» уходит корнями в персидский язык: этим словом в начале VIII в. арабы называли всех людей в долине реки Инд, чьё вероисповедание не было исламским. Позже англичане-колонизаторы пошли по стопам мусульман и обобщили весь индийский народ словом «hindus», создав ошибочный стереотип, основанный на объединении традиционной индийской религии и национальности. Слово «индус» широко распространилось по миру, но его истинный смысл быстро рассеялся.
Как правильно: индусы или индийцы
Путаница между понятиями «индус» и «индиец» происходит исключительно в головах белых людей. У индийцев никогда не было недопонимания в этом отношении. В хинди существует слово «bhartiya», означающее «житель Индии», т.е. индиец как национальность. Индийцем может быть назван любой житель Индии, вне зависимости от его вероисповедания или народности, которых в стране специй насчитывается более 200. Светлоглазые кашмирцы, темнокожие тамильцы, целеустремленные маратхи, трудолюбивые бенгальцы, глубоко верующие лепча из высокогорных штатов, метисы англо-индийцы – все они олицетворяют разнообразие культуры единой индийской нации. Все они – индийцы.
Индусы среди индийцев
80% жителей Индии являются индусами (или индуистами, что звучит более корректно), т.е. последователями индуизма как вероисповедания. К индусам относятся все ответвления этой религии, в зависимости от божества, которому поклоняется конкретный человек: шиваиты, вишнуиты, кришнаиты и т.п. Кстати, среди кришнаитов много европейцев, которые также будут считаться индуистами, т.е. «hindu».
На оставшиеся 20% приходятся остальные религии, которые также имеют миллионы последователей среди индийского народа. Например, на северо-западе Индии весьма распространен ислам, а на юге можно найти представителей всех христианских конфессий – от лютеран до православных. В штатах, граничащих с Непалом и Китаем, множество буддистов, а сикхи из Пенджаба – крайне колоритные представители уникальной монотеистической религии. Все индийцы, как правило, глубоко верующие люди, поэтому неосторожное слово «индус» в адрес индийского мусульманина, христианина или сикха может легко их обидеть.
«Индусы» или «индийцы»: как правильно использовать эти слова в речи
Оба термина актуальны и верны, но нужно вдумчиво использовать их, особенно, если речь идет о вероисповедании конкретного человека. Слово «индус» (или «индуист») будет справедливо для любого человека в мире, который избрал своей религией индуизм или одно из его многочисленных ответвлений. Индийцем же является абсолютно любой уроженец Индийской Республики или её выходец на территории любого другого государства. Не стоит также путать индийцев с индейцами, коренными племенами Северной Америки. Эти народы связывает лишь колониальное прошлое, и связанные с ним нелепые этимологические ошибки.
На всех землях мира зарождались народы, образовывались государства, укреплялись различные вероисповедания. С естественным течением времени сформировалось уникальное этническое многообразие и тысячи удивительных культур. Индия вобрала в себя всего по чуть-чуть, став богатейшим кладезем для исследований в области антропологии, религии, политики, искусства. Самая «головокружительная» – вот наиболее подходящий эпитет для этого куска планеты, ступив на землю которого все встанет на свои места, даже если сразу трудно будет понять, как правильно: индусы или индийцы?
Как связаны индийцы, индусы и индейцы?
В «индийском» недоразумении оказались замешаны коренные народы Северной Америки. Почему мудрых апачей, воинственных чероки с томагавками и другие североамериканские племена прозвали индейцами?
Отчалив в 1492 г. от берегов Испании, Колумб отправился искать короткий торговый путь в заветную Индию. Достигнув берега Нового Света, Колумб не сомневался, что выполнил миссию. В свитках его команды были найдены записи об аборигенах Америки, которых по ошибке окрестили словом «indios». Это слово идентично названию жителей Индии по фонетическому и смысловому признаку, ведь экспедиция не догадывалась, что перед ними абсолютно иной народ на другом конце света. Позже выяснилось, что Колумб открыл новый континент, но американские туземцы так и остались «indios» в Испании, и «indians» в англоговорящих странах.
Сейчас многовековую неточность урегулировали официально: коренные племена Северной Америки называют American Indian (дословно – «американские индийцы»), а жителей государства Индия и её этнические группы — East Indian («восточно-индийский народ», т.е выходцы из Индии). В русском языке индейско-индийскую нестыковку уладили заменой одной гласной буквы. Логично назвав жителей Индии индийцами, туземцам Северной Америки выделили «индейцев».
